Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di Dohda Aekshli Viddah Layva? Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. This area has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch and Amish which are located south of the Lehigh Valley. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Mom = mam. Pennsylvania Dutch Words. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Craft Ideas; Family Fun; Gift; DIY Home; Recipe; Freebies; pennsylvania dutch swear words lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Sis unvergleichlich hees dohin. 17 Deeply Satisfying Dutch Insults We Need In English. The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Keep in mind (to continue remembering) = meind halda (See also remember). Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. Still no? No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. We enjoy visiting our Amish brethren. Anyone know what shanna ditza means. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. All soda is pop and all pop is soda. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". 7. I owe his so much. Flickr/Toby Bochan. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. To be. Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Dutch profanity? It means "cancer sufferer". Everyone being Mennonite is any other stereotype of the area and they dress similarly to the Amish, except for some more mainstream clothing brands. Er kann vun wunners net saage. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. A stitch in time, saves nine. I = ich. Hes a little off in the head. Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. In the middle of the state, Allegheny Mountains run through. Ich hab en aker grummbiere geblanst. Parking chair- a chair that designates that a parking spot has been claimed by someone else. Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. It is what the Amish use to. Yous it is the eastern pa way of saying you all. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. It has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter. It is best at night to see the city all lit up. About (prep) (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Er hot net der glaawe. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. Pennsylvania Dutch refers to immigrants and their descendants from Alsace, southwestern Germany and Switzerland who settled in Pennsylvania in the 17th and 18th centuries. She wears the pants in the family. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. Rotterdam was botenwerkers Red beet eggs, or pickled beet eggs, are a perfect lunch or picnic pairing. Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. Flickr/Kelly The dishes need washed. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. Southside its where a road of bars is located at. Yesterday = geshtah (See also Times of day). Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. 2. CHECK! Sis alles hendich eigericht. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. / right? Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. There is a part of the town where all the tourists go. Duhs uff die Rechning! In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Check out the new guide. Use to live in eindhoven The plural of hair is hairs- Did you get your hairs cut today at the salon, Road apples- horse poop normally found in the middle or on the side of a country road, Firehouse wedding- a wedding and reception inside of a fire station. The roots of the Pennsylvania Dutch language extend back to the migration to Pennsylvania of around 81,000 German speakers from central and southwestern Germany, Alsace, and Switzerland during the eighteenth century. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. 400,000 people speak Pennsylvania Dutch - Given that the current Amish population is over 300,000, the great majority of these speakers are Amish. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. The nice part of Philly is by Rittenhouse square is the rich part of the city. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Sell kann ennichpepper duh. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. The 100 Best Swear Words In The English Language. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Synonyms for Pennsylvania Dutch in Free Thesaurus. Say or Say now- means what about doing this or something else. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and Kind of for additional meanings. Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Let us know in the comments. Keep driving west and eventually, you will hit the city of Pittsburgh. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. Generally, shaving ones legs is considered a form of vanity. Scrapple is the one Pennsylvania food, maybe along with peeps, that you either love or you hate. But havvich flows a little better when spoke. Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. Scrapple. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Do you know these Untranslatable Dutch words? Brother = brueda. Courting season- it is a specific time of the year when the Amish boys try to impress and date the Amish girls. . Red Beet Eggs. Beheef dich! In addition, a good part of them started through the silver screen. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. He doesnt keep up the faith. Godverdomme literally translates to the English goddamnit. Gutchies- its underwear, gender-neutral old-school phrase. Swearing with diseases sounds pretty bad. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones. Select verb = selekta (pick from some options). Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Pop- another word for soda. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? phrase = Dabbah! How do I get started learning Pennsylvania Dutch? The Shore What it means everywhere else: A place where the water meets the land. "you dick." Below another table with some examples. Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. The powdered kind is the best. pet verb = shtreicha bowl (small) noun = di shisli explain verb = auslayya (literally lay it out) carve out / chip out verb = raus tshibba Literal translation: Just do normal. Posted on December 13, 2021 by December 13, 2021 by Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. Also an excellent word. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Sie hot die Kinner hiede misse. Foggy adj = dufftich (as in fogged up; glasses, windows, etc)Mei brain is dufftich dimeiya. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! Nix hot sich verregt, net jewens en Mause. Answer (1 of 4): It depends on the community. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Mail noun = di mail (as in, the post)Ich zayl eich en breef shikka in di mail. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Words like horse, house, and baby are also capitalized. It contains 21,300 Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Die Zeit fer in Bett is nau! The top 4 are: ohio, german, german language and germany. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. The ham hoagie made with regular and peppered ham and mild provolone cheese. People are die-hard fans and extremely passionate about the local football team the Pittsburgh Steelers. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. But the average age of "nonsectarian" speakers is . Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Happy reading. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Once you are done with Philadelphia and go north you will come across the Lehigh Valley, this is Allentown and Lehigh. In Eastern Pa, you have cities and places such as Philadelphia, Lehigh Valley, Pa Dutch/Amish, and Lancaster Pa. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Which means God damn it, (and something) yet to come!. Hes quite out of his mind. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Have you ever heard of Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language is? and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. Anyone can do that. A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Daughter noun = es maydel / s maydel (common), Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). Dad = dat. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Barn raising- this is when a bunch of Amish all get together over the course of a few days and build a barn or a house for someone in their community. Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Mierenneuker. Hoageez is at 1200 Market Street in the West Shore . Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. But its a great piece anyway. Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). What in the world is wrong? In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. 1730s), open Tuesday, Friday, and Saturday in a Victorian redbrick at the heart of town, where Queen and King Streets cross (717/2 Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Now moving to the southwest across the state you come across Lancaster next. 2019 All Rights Reserved. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Groningen native so youd probably call me a boer? Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) Welcome to Pennsylvania. wtf [], Copyright 2023 The Daily Bonnet - All Rights Reserved, Mennonite Woman to Listen to Nothing but the Boney M Christmas Album for the Next Six Weeks, Pastor Breaks Down, Admits Entire Sermon Was Just Fake News, Wonder Oil to be Added to Town Drinking Water, Mennonite Fans Ruin Winnipeg Jets Whiteout By Wearing All Black Suits, Mennonite Texting Abbreviations: From LOL to WTF, Mennonite Man Tucks His Beloved Ronnies Into Bed For the Night, Southern Manitoba Candidates Fight to Woo that Key Anti-Vaxxer Vote, Mennonite Critics Excited to Watch Women Talking and Find All the Errors, Mennonite Uncle Barred from Thanksgiving Gathering after Forgetting His ID and Vax Card, Dozens of Seniors Hospitalized After Visit From Penner Children.
Did Conall Give Maleficent His Powers,
Kela Neovit B Complex Data Sheet,
Project Looking Glass Theory,
Identity Verification Quiz Illinois,
Prophecy California Falling Into Ocean,
Articles P
pennsylvania dutch swear words
You can post first response comment.